By María Díaz
Divided by subject, this is a delightful collection of Puerto Rican sayings, each with its explanation. Do you know "Barco grande, ande o no ande" (A big ship whether it moves or not) or "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" (A sleeping shrimp, the tide will sweep away)? Find these and more!
Spanish, soft cover, 174 pages, 1998